Oro
Jelena Tomasevic
SERBIEN
Hora
Vem är smekningar, käre en
Vem vaknar upp dem sömniga läppar
Glöm inte mitt namn
När hon startar, börjar kyssa dig,
Min vete, inte sova,
Kyssa honom, lade mig att sova
Vill inte bryta mitt is, det saknar vatten
Lägg inte salt i mitt sår, finns det inga tårar
Vem är dans min hora
De bör inte dans för två av oss
Min vete, lade mig att sova
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney,
Väck mig på St.Vitus dag, så att jag kan titta på honom igen
Väck mig på St.Vitus dag, så att jag kan se honom en gång till
Jelena Tomasevic
SERBIEN
Hora
Vem är smekningar, käre en
Vem vaknar upp dem sömniga läppar
Glöm inte mitt namn
När hon startar, börjar kyssa dig,
Min vete, inte sova,
Kyssa honom, lade mig att sova
Vill inte bryta mitt is, det saknar vatten
Lägg inte salt i mitt sår, finns det inga tårar
Vem är dans min hora
De bör inte dans för två av oss
Min vete, lade mig att sova
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney,
Väck mig på St.Vitus dag, så att jag kan titta på honom igen
Väck mig på St.Vitus dag, så att jag kan se honom en gång till
Sjunger hon om horor på riktigt eller? För Google Translate får inte fram någon annan översättning. Någon från Serbien får reda ut det här!
Vilken fin klänning! Väldigt Medeltidsveckan.
Sången är sådär, hon verkar lite kvävd. Är det en boaorm hon har på axeln?
Låten har en stor svaghet: Det tar 2 (!) minuter innan den exploderar i refrängen. Och just det, refrängen är ett plagiat av Braveheart-soundtracket. Rakt av. Välj en film som ingen har sett nästa gång ni inte kan komma på en egen melodi, okej? Det blir liksom inte lika tydligt då.
**2/5 stjärnor**
4 kommentarer:
Nej hon sjunger inte om horor, hon sjunger om en artist som dog år 2007 som heter tose proeski. Den där översättningen är felaktig, dessutom får man inte ens använda såna ord i eurovision så hur kan du tro att hon sjunger o horor? :s
Jag tror inte man ska lita alltför mycket på Google Translates översättningar, det var därför jag frågade om hon verkligen sjunger om horor :) För det verkar ju lite konstigt i Eurovision-sammanhang.
Haha nej nej!! Låtens titel är Oro, vilket är en långsam ringdans ifrån Balkan. Det svenska namnet på den "dansstilen" är Hora. Men det har inger att göra med den prostituerade typen.. :P Världens finaste låt med världens vackraste text btw!! :)
Hehe okej vad bra att du redde ut det här! :)
Skicka en kommentar